“Розетка” запустила тестову українську версію сайту
08.11.2016 Biznews Дайджест, Коммерческая недвижимость, Недвижимость, 0

«Хоча команда перекладачів була готова майже два роки тому, довгий час ми просто не могли приступити до переведення через складнощі з боку розробників CMS. Впритул до перекладу приступили в кінці літа», – розповідає Чечоткін.
Зараз в А/Б-тестуванні запущена найперша двомовна версія магазину, в якій перекладено cтатичні інфосторінки, меню, особистий кабінет, назви товарів, назви категорій.
У користувачів, які потрапили у вибірку, з’явилася можливість вибору мови. Після завершення тестування компанія оцінить ефективність двомовної версії інтерфейсу, після чого її запустять для всіх. Для користувачів, які обрали українську як мову ОС або браузера, українська версія буде завантажуватися за замовчуванням.
«Процес переведення займе деякий час, так як на даний момент товарів у магазині вже більше мільйона, і назвати якісь конкретні терміни складно. Зараз ми працюємо над другою ітерацією. Розсилки, листи-повідомлення та SMS поки не переводяться», – розповідає Чечоткін.
Джерело: ain.ua
Бизнес, Коммерческая недвижимость, Торговая недвижимостьЧитайте также
Похожие новости










Возможно, Вам также будет интересно
- METRO шукає міжнародні стартапи в ресторанному та готельному бізнесі
«Успіх першого раунду програми за участю 11 міжнародних стартапів переконав нас, що... - Нова Пошта впроваджує власні поштомати
Як повідомила прес-секретар компанії Нова Пошта Тетяна Потапова, перші власні поштомати компанія... - Торговий майданчик Aukro.ua закривається
В офіційному повідомленні головною причиною називають рішення керівництва EVO перевести покупців і... - Бренди Apple, Google і Coca-Cola залишилися найдорожчими в світі 4-й рік поспіль
За даними Interbrand, вартість бренду Apple підвищилася на 5%, до $ 179,1... - Мировой производитель компьютерной периферии Logіtech закрывает свой офис в Украине
О том, что украинское представительство Logіtech закрывается, сообщил в Facebook... - “Метро Кеш енд Керрі Україна” має намір інвестувати в покупку м’ясо-молочного бізнесу в Україні
Про це повідомив комерційний директор Metro C & C Адріан Арич. “Нас... - В Киеве открылся новый торговый центр New Way
13 мая в Дарницком районе Киева, по ул. Архитектора Вербицкого, 1 открылся... - 30 вересня відбудеться офіційне відкриття ТРЦ Lavina Mall
На сьогоднішній день будівництво першої черги об’єкта повністю завершено, Lavina Mall отримала... - Dragon Capital купив київський ТЦ “Піраміда”
Компанія Dragon Capital Investments Limited, яка входить до групи компаній Dragon Capital,... - Крупнейший в Украине интернет-магазин книг Yakaboo.ua открывает собственное издательство
За это время компания стала лидером рынка онлайн продаж книг, ее ассортимент...
У Кабміні пояснили, коли “мінімалка” в 3200 гривень вплине на субсидії ТРЦ Lavina Mall оголосив нову остаточну дату відкриття