“Розетка” запустила тестову українську версію сайту
«Хоча команда перекладачів була готова майже два роки тому, довгий час ми просто не могли приступити до переведення через складнощі з боку розробників CMS. Впритул до перекладу приступили в кінці літа», – розповідає Чечоткін.
Зараз в А/Б-тестуванні запущена найперша двомовна версія магазину, в якій перекладено cтатичні інфосторінки, меню, особистий кабінет, назви товарів, назви категорій.
У користувачів, які потрапили у вибірку, з’явилася можливість вибору мови. Після завершення тестування компанія оцінить ефективність двомовної версії інтерфейсу, після чого її запустять для всіх. Для користувачів, які обрали українську як мову ОС або браузера, українська версія буде завантажуватися за замовчуванням.
«Процес переведення займе деякий час, так як на даний момент товарів у магазині вже більше мільйона, і назвати якісь конкретні терміни складно. Зараз ми працюємо над другою ітерацією. Розсилки, листи-повідомлення та SMS поки не переводяться», – розповідає Чечоткін.
Джерело: ain.ua
Бизнес, Коммерческая недвижимость, Торговая недвижимостьЧитайте также
Похожие новости
Rozetka планує протягом півгодини доставити товар, якого немає на… 04.04.2018 Лідер ринку в онлайн-роздробі Rozetka планує в своїх офлайнових магазинах ввести послугу доставки товару,…H & M використовує штучний інтелект для вибору асортименту… 10.05.2018 Шведський власник мережі магазинів одягу Hennes & Mauritz AB (H & M) вирішив вдатися…У Києві відкривають ще один магазин JYSK 03.05.2018 3 травня 2018 року за Києвом в селі Гатне відкривається черговий магазин міжнародної торгової…
IKEA офіційно підтвердила вихід на український ринок 19.12.2017 Шведська мережа IKEA має намір вийти на український ринок протягом 1-2 років. Перший магазин…У липні почне працювати сервіс доставки їжі UberEats 17.05.2018 Uber Eats запуститься в Україні в липні поточного року, спочатку тільки в межах центру…
Київрада перейменувала станцію метро “Петрівка” в… 09.02.2018 Куренівсько-Червоноармійська лінія метрополітену відтепер носитиме назву Оболонсько-Теремківська. Київрада перейменувала станцію метро «Петрівка» в «Почайну»,…
Перший в Україні магазин Zara Home відкриється навесні 2018 року 27.11.2017 Перший Zara Home відкриється на другому поверсі столичного ТРЦ Gulliver. Навесні 2018 р іспанська…Як змінилася споживчий кошик українців: ціни і прогнози 18.10.2017 За рік набір подорожчав на 16%. Експерти: зростання продовжиться. Оновленої споживчому кошику виповнюється рік.…
ОСББ просяться назад до ЖЕКів. Чому в Києві провалилася реформа… 22.02.2018 Кияни все більше розчаровуються в ОСББ і хочуть повернутися «під крило» комунальних ЖЕКів. Жителі…
Бренд Promod йде з України. Замість нього відкриють магазини ORSAY 16.02.2018 Представляє французьку мережу компанія ARGO припиняє розвиток бренду Promod в Україні. Про це RAU…Возможно, Вам также будет интересно
У Кабміні пояснили, коли “мінімалка” в 3200 гривень вплине на субсидії ТРЦ Lavina Mall оголосив нову остаточну дату відкриття
